www.youtube.com/watch

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists

Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer à ton port

All my years of confusion
All, I would give them all
To anchor myself to your port

La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors

The solitude I fear
Which is watching me at the end of my route
I will kick it out

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coà»te que coà»te
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort

To love you once for all
To love you at any price
Despite that sickness that runs
And kills the love

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists

L'amour existe encore, , ,

Love still exists

On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou d'avoir tort

We were not on the same side
But after all we don't care
If we're right or wrong

Les monde est mené par des fous
Mon amour il n'en tient qu'à nous
De nous aimer plus fort

The world is leaded by insanes
My love it depends only on us
To love ourselves harder

Au-delà de la violence
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde

Beyond violence
Beyond madness
Despite the bombs falling
Everywhere around the world

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore
L'amour existe encore, , ,

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists
Love still exists
Love still exists, , ,

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coà»te que coà»te
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort

To love you once for all
To love you at any price
Despite that sickness that runs
And kills the love

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists

always so many emotions when i heard "flower of Scotland", sung by thousands people who are proud of their country (not always the same for French people, not necessarily for rugby but football what disappoints me)
if somebody know the female singer i'll be happy to know her name,i love this version

www.youtube.com/watch

moments of life that we all lived which are hard to explain and understand and are described so well in this wonderfull song

lyricstranslate.com
The still, faint glow of a dying day
The painful cry of a barking dog
The disquieting silence that precedes dreams
When, the world having disappeared, one is face-to-face with oneself

The shivers where love and autumn intertwine
The darkness which engulfs our faith, our laws
This muted worry which flows in our veins
[and] Which seizes us even after the greatest of joys

Those forgotten faces coming back to haunt us
Those embraces which, in dream, one can re-live a hundred times
Those reasons that make our reasons vain*
Those things, deep inside us, which keep us awake late into the night

Those locked-up words that one was not able to say
Those persistent looks that one did not understand
Those obvious calls, those late glimmers
Those bites full of regrets which give themselves up to the night

Those dignified solitudes in the midst of silences
Those tears, so peaceful, that flow unexplained
Those passed ambitions which one thinks about again
Like a old trunk full of broken old toys

Those secreted links which join beings**
Those escaped desires which will make us fall in love
Those reasons that make our reasons vain
Those things, deep inside us, which keep us awake late into the night

www.youtube.com/watch