Two tales of a nightingale. One bargains with death for life with song for love, and the other trades its life to death with song for love.
1. "...And Death gave back these treasures for a song. The nightingale sang on. It sang of the quiet churchyard where white roses grow, where the elder flowers make the air sweet, and where the grass is always green, wet with the tears of those who are still alive. Death longed for his garden. Out through the windows drifted a cold gray mist, as Death departed..."
2. "...Then she gave one last burst of music. The white Moon heard it, and she forgot the dawn, and lingered on in the sky. The red rose heard it, and it trembled all over with ecstasy, and opened its petals to the cold morning air. Echo bore it to her purple cavern in the hills, and woke the sleeping shepherds from their dreams. It floated through the reeds of the river, and they carried its message to the sea..."
The two tales are strikingly similar to me, not merely thematically but in tone as well. Both contain resonances not only of an achingly strong and tender love of mythical proportions from a humble nightingale, so blatantly told in parts that they flirt along the lines of saccharine oversentimentality. It's the lacings of passages of more acerbic tone in regards to the superficiality of human interactions that draw each story back to more bittersweet ground:
"...'What a silly thing Love is,' said the Student as he walked away. 'It is not half as useful as Logic, for it does not prove anything, and it is always telling one of things that are not going to happen, and making one believe things that are not true. In fact, it is quite unpractical, and, as in this age to be practical is everything, I shall go back to Philosophy and study Metaphysics.'..."
And in the more wry tone of Andersen: "...The music master wrote a twenty-five-volume book about the artificial bird. It was learned, long-winded, and full of hard Chinese words, yet everybody said they read and understood it, lest they show themselves stupid and would then have been punched in their stomachs..."
Mon, November 12, 2007 - 5:52 PM
permalink
1. "...And Death gave back these treasures for a song. The nightingale sang on. It sang of the quiet churchyard where white roses grow, where the elder flowers make the air sweet, and where the grass is always green, wet with the tears of those who are still alive. Death longed for his garden. Out through the windows drifted a cold gray mist, as Death departed..."
2. "...Then she gave one last burst of music. The white Moon heard it, and she forgot the dawn, and lingered on in the sky. The red rose heard it, and it trembled all over with ecstasy, and opened its petals to the cold morning air. Echo bore it to her purple cavern in the hills, and woke the sleeping shepherds from their dreams. It floated through the reeds of the river, and they carried its message to the sea..."
The two tales are strikingly similar to me, not merely thematically but in tone as well. Both contain resonances not only of an achingly strong and tender love of mythical proportions from a humble nightingale, so blatantly told in parts that they flirt along the lines of saccharine oversentimentality. It's the lacings of passages of more acerbic tone in regards to the superficiality of human interactions that draw each story back to more bittersweet ground:
"...'What a silly thing Love is,' said the Student as he walked away. 'It is not half as useful as Logic, for it does not prove anything, and it is always telling one of things that are not going to happen, and making one believe things that are not true. In fact, it is quite unpractical, and, as in this age to be practical is everything, I shall go back to Philosophy and study Metaphysics.'..."
And in the more wry tone of Andersen: "...The music master wrote a twenty-five-volume book about the artificial bird. It was learned, long-winded, and full of hard Chinese words, yet everybody said they read and understood it, lest they show themselves stupid and would then have been punched in their stomachs..."
